Author:   Jérôme Camus  
Posted: 30/1/00; 12:50:52 AM
Topic: MR 4
Msg #: 8 (top msg in thread)
Prev/Next: 7/9
Reads: 3230

LUNA
ROSSA
  AMERICA
ONE
 

LV Cup Match Race 4

The race starts evenly, with the Italian crew decidely oriented to the left part of the course. Both vessels cruise in parallel towards the lay line. When De Angelis gains a bit, Cayard has to tack. Luna Rossa follows suit, probably under the influence of all the critiques of these last few days.

This latter decision fails as America One has priority and earns 15" at the buoy. Downwind, De Angelis fails in his attempts to blanket Cayard, who extends his lead. Yet, at the end of the leg, drama hits

America One, in loss of speed, sees Luna Rossa starboard trying to pass. Under pressure, Cayard manœuvers quickly, leading to another lost spinnaker. De Angelis now has control. Cayard,ever the fighter, manages to get in close with only his mainsail. The Italian, to avoid a penalty, veers off and looses a sheet of his spinnaker. Confusion on board, while Cayard hoists his Genoa jib and runs downwind for a 39" lead at the bouy.

Three further legs change little in the standings. America One has a solid lead with one downwind leg to go. Luna Rossa gets a good wind off to port, then surfs in on America One's wave. The lead has vanished! De Angelis goes to Cayard's port and tries to lead him off the ideal line to the finish. Cayardwill not let go: he cannot afford to lose this race. He tries two tacks, but earns himself a penalty in doing so. The series goes 3-1

An unbelievable race!

   

Coppa LV: Gara 4

La regata viene preceduta dalla danza armonica delle due imbarcazioni delle quali quella italiana vuole partire sottovento, mentre l'altra è costretta a navigare sopravento. Al colpo di cannone le due imbarcazioni sono appaiate e, come nella regata precedente, rimangono così per alcuni istanti; quasi subito è chiaro il motivo della scelte del sottovento da parte di Luna Rossa. Infatti, De Angelis è più veloce e obliga Cayard alla virata. De Angelis lo segue forse con troppa fretta, stressato dalle critiche dei giorni precedenti, e dal ricordo, ancora vivo, della seconda regata.

Non è una buona mossa quella di mettersi sopravento all'avversario che recupera secondi preziosi anticipando l'imbarcazione italiana, alla prima boa, di circa 15". Per tutto il lato di poppa De Angelis non riesce a coprire l'avversario che guadagna costantemente. Alla fine di questo lato, assistiamo ad un nuovo colpo di scena.

America One è più lenta e Luna Rossa si avvicina minacciosamente tentando di superare l'equipaggio americano. Cayard, pressato, manovra velocemente causando allo spinnaker l'ennesimo colpo che lo porta a rottura. De Angelis è davanti, ma Cayard - davvero bravo e solo con la randa - si avvicina a Luna Rossa cercando il contatto. L'imbarcazione italiana fugge, temendo una penalità che fortunatamente non arriva, e perde la scotta dello spinnaker. C'è un gran panico a bordo di Luna Rossa, colpa forse di una non chiara ripartizione dei ruoli. Cayard nel frattempo ha issato il genoa e naviga verso la boa dove giunge con 39" di vantaggio.

Nel giro e mezzo che segue, il distacco rimane pressoché invariato, tantè che all'ultima boa di bolina il distacco e di 37". Sembra ormai fatta per America One che comanda anche nella prima metà dell'ultimo lato di poppa. Luna Rossa riesce a prendere prima il giusto vento e poi la giusta onda lasciata da Cayard; planando sull'acqua recupera lo svantaggio fin lì accumulato, si affianca a Cayard e lo spinge fuori dalla giusta rotta per il traguardo. Cayard non ci sta: non vuole assolutamente perdere anche questa regata, resiste....., ma si prende una penalità. Siamo tre ad uno per Luna Rossa...

Che bella regata !

   

Coupe LV: Régate #4

La régate est précédé du ballet des embarcations, où la choix italien d'aller sur la gauche du plan d'eau. Au coup de canon, les deux sont nez-à-nez et le resteront pour quelques temps. À gauche, De Angelis réussit à aller un peu plus vite et oblige Cayard à virer. Luna Rossa suit, peut être un peu trop hâtivement, sûrement influencé par les critiques des jours derniers.

Ce dernier choix n'est pas heureux: Cayard se positionne mieux par rapport à la bouée et emploie sa priorité des amures tribord pour gagner 15" à la bouée. En poupe, De Angelis ne réussi pas à couvrir l'adversaire qui creuse l'écart. Ce n'est que vers la fin de ce bord que l'on assiste au coup de théâtre.

America One ralentit, Luna Rossa s'approche et tente de dépasser le voilier américain. Sous pression, Cayard entreprend une manœuvre rapide qui porte son spinnaker à partir, de nouveau, en lambeaux. De Angelis prend les commandes, mais Cayard, vieux loup de mer avec sa seuls grande voile, se rapproche à la recherche du contact. L'italien fuit, sachant qu'il risque une pénalité, et perd une écoute du spinnaker. Panique à bord. Cayard, entre temps a hissé le génois et file vers la bouée et 39" d'avance.

Trois bords de procession ne changent en rien, ou peu, l'écart. America One est fermement aux commandes de la régate avec un bord sous le vent à faire. Luna Rossa prend un bon à bâbord, puis croise A1 pour faire du surfing sur ses vagues. De Angelis se met au flanc de Cayard et tente de le pousser hors de la ligne idéale pour l'arrivée. Cayard se débat, il ne peut pas laisser cette régate lui échapper. Il tente deux virements, mais se prend plutôt une pénalité. La série se trouve à 3-1

Quelle régate!