| |
Capsized, Anchored or Aground; Rescuing (Rule 21)
If possible, a boat shall avoid a boat that is capsized or has not regained
control after capsizing, is anchored or aground, or is trying to help a person
or vessel in danger. A boat is capsized when her masthead is in the water.
|
|
|
|
Barca rovesciata, all'ancora o incagliata; che presta soccorso (regola 21)
Ove possibile, una barca deve evitare quella che è rovesciata o che no
ha ripreso controllo dopo il rovesciamento, che sia all'ancora o incagliata,
o che stia cercando di soccorere una persona o un naviglio in pericolo. Una
barca è rovesciata quando la sua testa d'albero è in acqua.
|
|
|
|
Chaviré, mouillé ou échoué; portant assistance
(règle 21)
Si possible, un voilier doit éviter un voilier chaviré ou qui
n'est pas encore maîtrisé après un chavirage, qui est au
mouillage ou échoé, ou qui est en train d'essayer d'aider une
personne ou un navire en danger. Un voilier est chaviré lorsque la tête
de mât est dans l'eau.
|
|
