| |
Passing Marks
Giving Room; Keeping Clear (II)
b) If a boat is clear ahead when she reaches the two-length zone, the boat
clear astern shall keep clear even if an overlap is established later. Rule
10 does not apply. If the boat clear ahead tacks, rule 13 (right of way while
tacking) applies and this rule no longer does.
c) If there is a reasonable doubt that a boat established or broke an overlap
in time, it shall be presumed that she did not.
|
|
|
|
Passaggio di boe ed ostacoli-
Dare spazio - tenersi discosto (II)
b) se una barca è libera dalla prua quando raggiunge la zona delle due
lunghezze, la barca libera dalla poppa deva tenersi discosta anche se in seguito
si stabilisce un ingaggiamento. Non si applica la regola 10. Se la barca libera
dalla prua vira, si applica la regola 13 (diritto di rotta, virando) e non è
più presente la presente regola.
c) Se vi è un ragionevole dubbio che una barca abbia stabilito oppure
interrotto in tempo un ingaggiamento, si deve presumere che non l'abbia fatto.
|
|
|
|
Doubler de marques et obstacles -
Donner la place, se maintenir à l'écart (II)
b) Si un voilier est en route libre devant quand il atteint la zone des deux
longueurs, le voilier en route libre derrière doit se maintenir à
l'écart même si un engagement est établi ultérieurement.
La règle 10 ne s'applique pas. Si le voilier en route libre devant vire
de bord, la règle 13 (priorité au virement) s'applique et cette
règle-ci ne s'applique plus.
c) S'il existe un doute raisonnable sur le fait qu'un voilier ait établi
ou rompu un engagement à temps, on doit présumer qu'il ne la pas
établi ou rompu.
|
|
