October 2001
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
Sep   Jan












Links...



FAQ Eng
Aiuto It

Members
Join Now
Login

Ultime notizie:
10 ott 2001


Tra un annetto...



Sì cari, fra meno di un anno si tornerà nuovamente a regatare nelle acque della baia di Hauraki.

La settimana scorsa gli sfidanti hanno deciso il calendario delle gare. Rispetto alla precedente edizione, un round robin è stato eliminato il che vuol dire meno notti insonne per i fans europei.

Ma vi sono alcune novità di rilievo. Il fattore tempo, non ci stancheremo mai di ripeterlo, è il fattore fondamentale. Proprio tenendo conto di questo il team favorito ha stabilito l'inizio dell'allenamento fra le due coppe a tre settimane prima dell'AC. Ciò a conferma di ciò che avevamo intuito e cioè che il consorzio di LR sta preparando due barche, una per la LV cup ed un altra per l'AC e necessita del tempo sufficiente fra le due competizioni per mettere a punto la seconda barca disegnata per i venti più forti di fine estate e per contrastare le armi segrete del team NZ.

Inoltre è utile per prendere un po' di respiro. I vincitori salteranno alcuni turni, mentre gli altri dovranno gareggiare in alcune regate aggiuntive (buone per le TV e i loro sponsor).

E' forse questa formula un po' complessa?Per alcuni aspetti.Spiegarla a parole può essere peggio. Così pensiamo che dovremmo tradurla in grafici attraverso un calendario attivo dove porre il calendario aggiornato con i risultati e con cio che realmente accade.

...non iniziate a mangiarvi le unghie, c'è tempo!

 
Latest news bite:
Oct. 10, 2001


12 Months To Go...


Yes, dear. In less then a year's time they'll be sailing in Hauraki Bay anew.

And in the past week, the Challengers have decided on a somewhat convoluted schedule of racing. Compared to the previous edition, one round robin has been scratched (that means fewer sleepless nights for European fans).

But the real novelty is time. We said it before, we'll say it again. The time factor is fundamental. In this instance the most favoured teams opted for 3 weeks preparation before the America's Cup. This confirms our initial suspicion that Luna Rossa will develop two different boats; they would need time between the LV & AC Cups to get the second one in full gear for late summer NZ weather and an unknown kiwi boat.

The favoured guys also gave themselves some additional respite. There is a premium to winners; they get to pass to further rounds quicker. Losers will have to go through additional rounds of sailing (an extra chance & good for TV revenues for those whose probabilities are weak...).

Is the formula complex? Yeah, somewhat. Explaining it in words can make things worse. So we thought we'd translate it graphically. This will also become our operating calendar to post the exact schedules and results as they happen.

Just don't start biting your nails yet!

 
Dernières nouvelles:
10 oct. 2001


Plus que douze mois...


Et oui chérie, dans moins de douze mois on sera de nouveau collé au petit écran aux petites heures de la nuit.

Au cours des derniers jours, l'horaire de la Louis Vuitton Cup a été défini par ses participants... Un programme un peu tordu. Cette fois-ci, un tour préliminaire a été mis au panier (oui chérie, si nous gars sont bons, nous passerons moins de nuit blanches. A moins que tu préfères...) Mais la vraie nouveauté est le facteur temps. Au risque de se répéter, le facteur temps est le plus important dans cette édition. Ici, les favoris se sont octroyés trois semaines de préparation avant l'America's Cup. Ce qui confirme nos souçons que Luna Rossa préparera deux bateaux distincts; il leur faudra du temps entre les deux coupes pour optimiser le deuxième aux conditions météo de fin d'été néozélandais (et un concurrent qui aura bien caché son jeu jusque là).

Les gros joueurs se sont aussi octroyés plus de repos. Il y a une prime aux meilleurs (logique; qui voudrait une prime à l'incompétence...); ils passent plus rapidement aux étapes suivantes. Mais les perdants auront des possibilités de repêchage (ce qui fera plaisir aux sponsors, sans aucun doute).

La formule est-elle compliquée? Assez, merci. Pire, l'expliquer en mots rend parfois l'idée plus opaque. Donc nous avons décidé de vous la présenter graphiquement. Et ceci deviendra notre calendrier pour afficher les régates et les resultats à mesure qu'ils seront connus.

Germaine! Non! Arrêtes! Ne commence pas à te ronger les ongles tout de suite...