| |
Definitions and Translations
|
|
|
|
Definizioni e traduzioni
|
|
|
|
Définitions et traductions
|
|
| |
Rigging
the cables that are aprt of the equipement to operate the sailbot |
|
|
|
Manovre
cavi facenti parte dell'attrezzatura |
|
|
|
Manœuvres
l'ensemble de cordages qui servent à opérer un voilier |
|
| |
To mark
in competition, to keep the adversary downwind |
|
|
|
Marcare
in regata significa controllare l'avversario mantenendosi sopravento
|
|
|
|
|
|
| |
Nautical mile
unit of measure used in navigation. equates to approximately 1852
meters |
|
|
|
Miglio
unità di misura di lunghezza in mare; corrisponde a circa 1852 metri
|
|
|
|
Mille nautique/marin
unité de mesure employé en navigation; équivaut
à environ 1852 m |
|
| |
|
|
|
|
Mollare
slegare, sciogliere allentare |
|
|
|
|
|
| |
Topsides
woodwork (or other) along the sides of the ship from above the floatation
line to the deck |
|
|
|
Murata
fianco dell'opera morta dell'imbarcazione |
|
|
|
Murailles
les flancs entre la ligne de flottaison et le pont |
|
| |
Knot
measure of speed of a boat. One knot is equivalent to one nautical
mile per hour |
|
|
|
Nodo
misura della velocità della navigazione.Si definisce un nodo è uguale
ad un miglio all'ora |
|
|
|
Nœud
unité de mesure de vitesse: un nœud éuivaut à
parcourir un mille marin/heure |
|
| |
Topsides |
|
|
|
Opera
morta
parte dell'imbarcazione emergente dall'acqua |
|
|
|
Œuvres mortes
partie émergée du navire |
|
